La carta è riferita al VI bimestre 1717 e contiene una miniatura, firmata da Leonardo Sconzani, con una cornice mistilinea a cartocci fioriti e adorna degli stemmi (in giro dal basso a sinistra): Ratta-Garganelli, Vassè-Pietramellara-Orazi, De Buoi, Righi-Giroldi, Marescalchi (timbrato dall'ombrello di legazione), Zanchini, Pepoli, Legnani, Ercolani; la cornice, adorna anche di una targa con iscrizione, è accollata sul manto. Nel riquadro è raffigurata la berlina con tiro a sei che porta [milord Charles Mordaunt, conte di Peterborough e Monmouth] a Bologna rappresentata in scorcio a destra; nel cielo passa a volo la Fama con lo stemma di lui sulla drappella della tromba. Nell'iscrizione, l'identità del nome latino Petroburgum tra Peterbourgh in Gran Bretagna e Pietroburgo in Russia, fondata nel 1703 e ben nota in quegli anni sia per l'assedio svedese, sia per le particolari cure dedicatele dallo zar, deve aver indotto, per un'evidente confusione, ad indicare il personaggio come «Princeps Moscus».

Chiudi ↑